• 旅游
  • 城事
  • 房产
  • 公园
  • 第四城
  • 保险
  • 展馆
  • 德克萨斯州
  • 医疗
  • 节庆
  • 中美教育
  • 德州高校
  • 美食
  • 美国派
  • 人物
  • 社区
  • 公益创业
  • 育儿家居
魅力休斯顿网专访著名导演陆川:有争议是好事
作者 : Yan Ke/魅力Houston网录入时间 : 2016-4-19字体 :

 

魅力休斯顿网柯燕报道  休斯顿第49届国际独立电影节上个周末刚刚举行了闭幕及颁奖仪式。由于“全景中国”项目的设立,20部中国影片在休斯顿放映。其中陆川2015年拍摄的、根据《鬼吹灯》一书改编的电影《九层妖塔》(Chronicles of the Ghostly Tribe)被选为闭幕影片。导演陆川也专程来到了休斯顿参加了4月17日下午在AMC Studio 30影院举行的影片放映及与观众互动活动。在此次的休斯顿国际独立电影节上,他获得了最佳导演奖,《九层妖塔》还获得了电影节评委会特别奖。

 

 

今年,导演陆川有多个电影项目正在进行中,包括把受中国众多读者关注的、彼得·海斯勒(Peter Hessler,中文名何伟)的成名作《江城》(River Town)改编成电影,搬上大银幕。

 

 

海斯勒曾任《纽约客》、《华尔街日报》驻京记者和美国《国家地理》杂志等多个报刊的撰稿人,以非虚构写作而知名。2001年出版的《江城》是他的中国纪实三部曲之一,也是《纽约时报》的畅销书(第二部是《甲骨文》(Oracle Bones),第三部是《寻路中国》(Country Driving),是英语读者包括华人第二代了解中国的重要渠道之一)。 海斯勒非常赞赏陆川作品中“跨越国界和民族的普遍人性关注”的特质,表示相信陆川与制片方。在《九层妖塔》休斯顿放映前,魅力休斯顿网就这些话题专访了导演陆川。

 

访谈人物

陆川,1971年出生于新疆奎屯,北京长大,著名作家陆天明之子。1993年毕业于南京解放军国际关系学院,因对电影的热爱,1995年考取北京电影学院导演系研究生,1998年获硕士学位。1999年,陆川编剧的电视剧《黑洞》大受欢迎,他的创作才华第一次被人瞩目。2002年陆川编剧、导演的电影处女作《寻枪》在中国影坛崭露头角;2004年,编剧、导演的电影《可可西里》获得海内外多个大奖;2009年,编剧并执导的《南京!南京!》公映,引起全国热议;2012年,编剧导演的《王的盛宴》上映,是他的首部古装作品。2015年,陆川编剧、导演的《九层妖塔》上映,是他的首部商业片。

 

魅力休斯顿网:《江城》作者何伟在面对媒体采访时曾说:“《江城》的中国因素实在是太多了,我不认为任何一个优秀的美国导演会像陆川那样在乎《江城》”,并说“陆川非常理解我的想法”。在您看来,《江城》是怎样的一本书? 

陆川:是很深刻的一本关于中国的游记,对中国还是很重要的。它写的是1996年的涪陵(现在是重庆下设的一个区——编者注),那时中国刚刚从被西方社会的封锁中(解脱),进入快速发展的时代。《江城》记录了一个小城、一个变革中的中国,它是中国社会变化的一个节点。

 

魅力休斯顿网:电影打算何时拍摄,会是什么样的风格?

陆川:其实我们已经在做了,美国编剧在写剧本。等剧本出来后,才能确定风格。

 

魅力休斯顿网:何伟在中国有大量的粉丝,拍他这部畅销书作品,也是他的第一部成名作,是否有很大的压力?

陆川:为什么会有压力?粉丝永远会挑剔的,但电影是拍给更多的观众看的。一本书可能只有一二十万名读者,但一部电影100万观众只是起步,电影业是更大的一个市场。我觉得电影和书籍之间、文学和影像之间是两个创作者共同创作一个作品,是互相助力的。

 

魅力休斯顿网:《江城》的编剧是美国人,是否会影响对中国元素的表达?

陆川:但是还有一个编剧是我呵,所以没有关系。

 

魅力休斯顿网:安排美国人为讲中国的一部书籍做编剧是一个考虑今后美国市场的安排吗?

陆川:找美国编剧是我主动要求的,我觉得他可能更了解何伟的心理、精神的一种感受。但他对中国和中国人表现的准确度,还是需要我去把握,所以这是一种合作。在项目的编剧阶段,我认为有个美国编剧很重要。之前几部戏都是我自己写剧本,所以这次我希望跟一个独立的编剧合作,看他能给剧本带来什么。

 

魅力休斯顿网:《江城》的主演是否选定?

陆川:还没有,要等剧本出来才能定,虽然我现在头脑里已经有了初步的一些人选。

 

魅力休斯顿网:看媒体报道《九层妖塔》要拍续集《异族崛起》,何时会开拍?

陆川:也在准备中。

 

魅力休斯顿网:您之前的两部电影《王的盛宴》和《九层妖塔》引起的争议非常大(《王的盛宴》豆瓣网评分5.2,《九层妖塔》豆瓣网评分4.3——编者注),您对这部续集有信心吗?

陆川:有争议是好事。我觉得两部都是好电影,我相信是好电影就可以拍下去。

 

魅力休斯顿网:据说您执导的保护野生动物的题材《诞生在中国》(Born in China)将于今年夏天在国内上映,明年也将在美国上映。回到您熟悉的《可可西里》式的题材,会不会感觉很亲切?

陆川:其实区别还是很大的。《可可西里》主要还是讲人,讲人和环境的生存。但《诞生在中国》纯粹是拍野生动物,拍法是纪录片的方式,最后的制作是故事片的方式。两部片是不同的,《诞生在中国》是一部nature movie。

 

魅力休斯顿网:许多人说您还是比较善于拍摄纪录片或文艺片,不太适合拍商业电影,您怎么看这种质疑?

陆川:还没有拍怎么能说不适合?我拍的商业片也很挣钱。

 

魅力休斯顿网:第一次来德州吗?以前对德州是什么印象?

陆川:我以前以为德州有很多的牛仔和很多的来福枪,现在看来downtown也很漂亮。

 

魅力休斯顿网:会不会以为路上还是牛仔骑着马?

陆川:没有没有,我一直觉得德州很神秘,跟自然很接近。这次来发现空气也很好。

 

放映会后陆川为观众签名、留影。

 

附录:

《九层妖塔》电影放映后,《China Daily》记者周春梅的提问:为何想到转型拍商业片?

陆川:如果是在美国,一个导演拍不同类型的影片是很正常的事。但只有在中国这好像是一个问题,拍艺术片和拍商业片是两个不接触的领域。其实在我看来,一个导演内心有不同的色彩是很正常的。如果我一生只拍一种类型的片子,对自己是个遗憾,所以我会愿意去尝试。