• 旅游
  • 城事
  • 房产
  • 公园
  • 第四城
  • 保险
  • 展馆
  • 德克萨斯州
  • 医疗
  • 节庆
  • 中美教育
  • 德州高校
  • 美食
  • 美国派
  • 人物
  • 社区
  • 公益创业
  • 育儿家居
【指南篇】不懂英语如何在德州快速获得驾照?
作者 : 嘉木录入时间 : 2018-1-9字体 :


作者 |  嘉木 (读者)

本文为休斯顿在线编辑版。

 

父母在国内开车已有数年,但来美国后,因为不会说英文,迟迟不知如何才能通过德州的驾照笔试和路考,导致无法上路开车,行动极为受限。最近听说休斯顿有驾校提供中文路考,于是我们立即试着联系了,结果一周之内通过了笔试、路考,两周拿到了正式的德州驾照。在这里和大家分享一下我们的经验,希望能帮助更多的中国父母们尽快拿到美国驾照。

 

我们是2017年12月初去上“成人六小时笔试班”,这个班每周二六开课,上课时间为上午10点到下午4点。当天学习完毕可以即刻参加笔试,取得证书。然后凭该证书到德州的交通局(DPS)办理实习驾照,又叫学车证(road permit)。有了上路驾驶的许可Permit之后,可以在持有正式驾照的人的陪同指导下(对方坐在副驾驶的位置上),上路开车。我们参加的时候,笔试班的费用为79美元一人。父母说教练把德州的交规讲解得很仔细,也很通俗易懂,他们系统地学习了一次,收获很大。

 

取得笔试通过证书之后,我们立即去了居所附近的DPS办理实习驾照。父母是持B2签证来美的,办理实习驾照需要以下文件:

 

1.   笔试通过证书;

2.   护照和签证;

3.   从I-94网站打印的I-94表格;

4.   填写完毕的实习驾照申请表(DPS提供);

5.   如果申请人没有美国的社会安全SSN号,需要填写并签署他们没有SSN的Affidavit;

6.    如果申请人,比如我父母和我居住在一起,则还需要填写一个residency affidavit,这个表需要我签字证明我为他们提供residency,然后他们也签字认可;

7.    我需要提供给水电气等的账单两份,证明我的居住地址;

8.    居住地提供人(比如我)的驾照或身份证件。

 

DPS的办理人员会检查这些文件,证明无误后,要求他们按大拇指指纹,然后做视力检测。视力检测时一般要求他们读出第五行的数字,我当时父母说中文, 我翻译给DPS的办理人员听。你也可以要求他们给你纸笔,写下来给他们看。视力检测之后,拍照、缴费(费用为每人16美元),然后取得一张有相片的打印的permit。大约两周内,会收到permit card。

 

取得permit之后的几天,父母在我们的陪同下,驾驶了几次,然后和教练约了12月中周日的路考培训和路考。当天教练用教练车带着他俩在百利大道附近的小区各练习了一个小时的路考路线,包括平行停车,然后他们借用教练车进行路考。

 

当时主持路考的是一位华裔考官,他会说一点简单的汉语,并用汉语给出考试指令。考试之前他会做一个简单的自我介绍,并出示他的考官证书,做例行的车况检查。考试大约持续15分钟,结束考试后,考官会现场打分,然后就考试人的驾驶技能做一个评价,70分以上就算通过。我父母当天分别取得了90和86分。路考通过的证书密封在信封里,本人不得开启,必须提交给DPS才能办理正式驾照。

 

陪练的费用为每人35美元一小时,路考的费用为每人110 美元,包括10美元的用车费。

 

在去DPS办理正式驾照之前,还需要完成一个关于驾驶时使用手机导致交通事故的安全培训课程,叫ITYD。拿到Permit之后,登录下面这个网址:https://impacttexasdrivers.dps.texas.gov/ityd/

 

然后根据指示登记用户名,观看一个培训视频,大概每20分钟一个主题。每个主题之后会有测试,完成测试,进入下一个主题。总共是3个主题,完成课程后,网站会生成一份课程完成证书。

 

我们在路考之前就已经陪伴父母完成了这个课程,取得了证书。我强烈建议大家都看一看这个安全培训视频,真得非常有警醒意义。我看完之后,确实下定决心再也不在开车时使用手机了,毕竟事故的发生经常都是你眼睛离开路面那一两秒钟之间的事,不值得为了看一条微信或回复一条朋友圈,冒自己和他人的生命危险。

 

 

完成路考的第二天,我们一大早就去了DPS办理了正式驾照,需要提交以下文件:

1.  护照和签证;

2.  打印出来的I-94表;

3.  路考通过的证书(密封在信封里);

4. 完成ITYD课程的证书(也密封在信封里)。

5. Permit

 

办理人员核查文件无误后,要求重新按指纹、检测视力、拍照、缴费(25美元),然后取得一张打印出来的临时驾照,正式的驾照卡将在两周内寄发。父母拿到临时驾照后,即开心地自己驾车回家了。

 

 至此,父母在一周的时间内完成了笔试和路考,每人总共花费265美元(79+16+35+110+25)顺利取得了德州的驾照。

 

相关链接

你是“路怒症患者”或“野蛮型驾驶者”吗?| 附中美交规差异

律师告诉你在美国遇到车祸怎么办?

超详细的国内赴美乘机指南

到美国探亲/旅行/访问,短期保险必须的

中国驻美使领馆全面启用新版公证/领事认证申请表

驻休斯顿总领馆护照旅行证预约被恶意抢占,调整预约办证通知

回国乘飞机究竟能否使用护照?